•  ...Aujourd'hui commence le Carnaval de Venise, aussi mes pensées se sont-elles envolées vers la Serenissime

     

    Oeuvres-Abstraites-Arriere-Plans-3683-copie-1.jpg

     

        L’Italie… Padoue, Venise , un pays et deux villes dont j’entendais souvent parler dans la famille, voyage que nous devions faire mais toujours remis d’année en année, des impératifs, des obligations …. «  Nous le ferons à la retraite », la retraite j’y suis arrivée seule, il faudrait ne jamais remettre les projets !

    Aussi Venezia, Padova... je fis le voyage avec des amis de Bretagne, versant quelques larmes à la descente de l’avion.

    Je ne fus pas déçue par la Serenissime ,  par ses îles, Isolla Bella, Murano, Burano…mais de ces voyages en Italie, mes préférences furent la Toscane et la Sicile , bien que mon cœur s’envole souvent vers Padoue et Venise… Prima

     

    Voyage et Tourisme 25554

     

    Sans titre 3

     

    J'étais dans Venise, sur le Pont des Soupirs,

    un palais d'un coté et une prison de l'autre ;

    j'en voyais les monuments s'élever du sein des vagues,

    comme par la baguette d'un enchanteur.

     

    Des milliers d'années étendent autour de moi leurs ailes sombres,

    et une gloire mourante sourit sur ces temps éloignés,

    où plus d'une contrée sujette admirait les monuments de marbre du lion ailé,

    lorsque Venise; assise dans sa gloire, avait placé son trône sur ses cent îles! 

     

     

                                                             Lord Byron ( 1788 – 1824

                                                 Quatrième Chant (4-1) de “Childe Harold”


    o164glwk

     

     

    Quelques notes sur l’auteur :

     

    Né le 22 janvier 1788 à Londres, orphelin de père à trois ans , héritier de la fortune de son grand-oncle et de son titre Georges Gordon Byron  devient le sixième Baron Byron de Rochdale…

     

    Il a vingt ans quand il publie son premier recueil de poésie, dans lequel il étale ses passions précoces.

    Le 13 mars 1809, il entre à la Chambre des Lords et fait scandale en siégeant sur les bancs de l’opposition. Il a 21 ans.

    En juillet 1809, il part pour un voyage de trois ans avec un ami. Ils visitent le Portugal, l’Espagne, Malte, puis l’Albanie où ils sont reçus par Ali, Pacha de Janina, puis la Grèce.

    De retour en Angleterre en août 1811, il publiera en 1812 les deux premiers chants de " Childe Harold " récits de ses impressions de voyage et de ses propres aventures. Ce fut un succès.

    " Je me réveillais un matin et j’appris que j’étais  célèbre"

    Lord Byron

    Il mourut en Grèce en 1824 à l’âge de 36 ans.

    o164glwk

    Le-pont-des-Soupirs-x.jpg

     


    votre commentaire
  • befana scopa 00003

     

     

    En Italie, si les cadeaux ( regali ) sont désormais distribués à Noël, par le Père Noël ( Babbo Natale ), ils étaient autrefois offerts le 6 janvier, jour de la fête des Rois mages. On racontait aux enfants qu’ils étaient apportés par la Befana (une déformation du mot Epifania ).

    La Befana est représentée comme une vieille sorcière ( una vecchia strega ) chevauchant un balai, elle est censée porter des cadeaux aux enfants, la nuit, entre le 5 et le 6 janvier en descendant par la cheminée de la maison en les déposant dans une chaussette que les enfants auront accrochée au pied du lit.  Donc ... cadeaux, bonbons la Befana est une gentille sorcière !

    La Befana est encore fêtée de nos jours en Italie, et parfois en France dans

    les milieux culturels italiens.   

    Prima

    showpic asp

     

    La-Befana.jpg

     

     

          Elle vient, elle vient, la Befana

    Elle vient des montagnes au coeur de la nuit.

     

    Comme elle est fatiguée. L'entourent

    Neige, gel et tramontane.

     

    Elle vient, elle vient la Befana

     

    Elle a les mains en croix sur la poitrine

    Et la neige est son manteau

    Et le gel son paletot.

    Et le vent sa voix.

     

    Elle a les mains en croix sur la poitrine

     

    Et elle s'approche doucement, doucement

    De la villa, de la chaumière

    Pour regarder, pour écouter

    Tantôt plus près, tantôt plus loin

    Doucement, doucement, doucement, doucement.

     

    Qu' y a-t-il dans cette villa ?

    Un froissement léger

    Tout est tranquille, tout est noir.

    Une petite lumière passe et brille.

     

    Qu' y a-t-il dans cette villa.

    Elle regarde et regarde ... trois petits lits

    Avec trois enfants au dodo, gentils

    Elle regarde et regarde : aux coins du foyer

    Il y a trois chaussettes longues et fines.

     

    Oh, trois chaussettes et trois petits lits.

     

    La petite lumière brille et descend,

    Les escaliers grincent

    La petite lumière brille et monte

    Et les rideaux palpitent.

     

    Qui monte ? Qui descend ?

    Avec ses cadeaux maman est descendue

    Elle monte avec son sourire

     

    La petite lumière lui éclaire le visage

    Comme une lampe d'église

    Avec ses cadeaux maman est descendue.

    La Befana à la fenêtre

    Entend et voit et s'éloigne

     

    Elle passe avec la tramontane

    Elle passe par la grand-rue.

    Tremble chaque porte, chaque fenêtre

     

                                          ( ... )

     

     Traduction et extrait

     du poème de Giovanni Pascoli  ( 1855 - 1912 )

     

    showpic asp

     

    Quelques mots sur l'auteur  :

     

    Giovanni-Pascoli.jpg

     

     

     

     


    votre commentaire
  • Palerme Le Palais des Normands x

    La façade principale du Palais des Normands, datant du XVII ème siècle, flanquée de la massive Torre Pisana, l'un des derniers vestiges du palais normand d'origine... 

     

    Edifice grandiose et monumental , le Palais des Normands a été probablement construit sur d'anciennes fondations vers le IX ème siècle, en pleine époque arabe...c'est à partir de 1061 que les conquêtes normandes mirent fin à l'émirat de Sicile et c'est en 1130 que Roger II, descendant de la famille de Hauteville, devenu roi de Sicile fit contruire la Chapelle Palatine considérée comme l'une des expressions les plus significatives de l'art normand...Palerme Le Palais des Normands La Cour Maqueda

     

    La cour Maqueda construite en 1600 sous le vice-roi du même nom. _  Sur l'imposante galerie du rez-de-chaussée se trouvent deux autres galeries... le t'invite à me suivre jusqu'au 1er étage, à droite, et là se trouve l'entrée de la Chapelle Palatine ...

     

     Palerme La Chapelle Palatine 05

     

    " La Chapelle Palatine, la plus belle du monde, le plus précieux joyau religieux que l'esprit humain ait jamais rêvé, exécuté par des artistes, est renfermée dans l'ancienne forteresse construite par les Normands."  Guy de Maupassant

                                                                                                                               

                                                                                                                                                            

    Tout comme Guy de Maupassant, j'ai été fascinée par cette petite chapelle dont les murs sont couverts de mosaïques grandioses sur fond d'or... du bleu et de l'or !

     

    Palerme-_--La-Chapelle-Palatine.jpg 

      .... sous forme de Slide quelques détails de cette fresque grandiose recouvrant les murs de la Chapelle Palatine racontant l'Ancien Testament, la Bible....

     

     
    Ainsi se termine ce voyage en Sicile, voyage que j'aurai aimé refaire .... Prima

    09.09.2011


    votre commentaire
  • SICILE 04 023

    L'entrée de la Villa Romaine du Casale : ces toits que vous voyez sont contemporains, ils ont été posés pour protéger certaines pièces des méfaits du temps...

     

    Dans un site idéal, au milieu d'une splendide étendue boisée de 20 000 hectares, là où l'ensoleillement annuel est de 6 heures par jour en moyenne, je t'invite à découvrir la Villa Romaine du Casale  à Piazza Armerina. Cette grande demeure patricienne fut construite pour mener une vie désinvolte et luxueuse... L'ensemble des pavements en mosaïque est le plus grand, le plus varié de la Sicile romaine, il est aussi l'un des plus importants du monde de l'antiquité....  On ne peut qu'être émerveillé par toutes ces mosaïques dont certaines ont traversé les siècles sans trop de dommages ... imagine 63 salles.... une superficie en mosaïque de 3 500m...  30 millions de tesselles de mosaïque formant une immense palette de 37 couleurs... une merveille !       

     

        

    La Villa Romaine du Casale...Couloir de la Grande Chasse

      Le couloir de la Grande Chasse

     

    La mosaïque de ce couloir s'étend sur l'incroyable longueur de 59,63 mètres sur 3 mètres de large et constitue la plus grande gloire artistique de la villa.

     

    La-Villa-du-Casale-_-Peristyle.jpg

    Péristyle

     

    Cette grande galerie couverte de 138 m de long et de 3,80 m de large permettait à ceux qui s'y promenaient de se trouver à leur guise à l'ombre ou au soleil.

     

    La Villa Romaine du Casale Péristyle

    Péristyle 

     

    Le péristyle une vaste cour rectangulaire délimitée par 32 colonnes à chapiteaux corinthiens de granit blanc.....Le péristyle est l'élément unificateur de cette maison romaine... un endroit où il devait faire bon se promener, s'arrêter au bord de l'eau en admirant la fontaine monumentale....

     

    Ici s'arrête la visite de la Villa Romaine du Casale... ce serait trop long de te présenter chaque pièce... Les Thermes, les salles de sudation, le petit Temple des Lares, le Salon du Cirque,.....  toutes les salles ( 63 ) avec de très beaux pavements..

     

    Si un jour tu passes par la Sicile.... Piazza Armerina mérite le détour, seuls les yeux peuvent admirer ce joyau inestimable de l'histoire de l'art.... sachant que la Villa Romaine du Casale remonterait au III ème ou IV ème siècle.... Prima

     

    bon week-end 

     

     


    votre commentaire
  • ETNA vue de Taormina x

    L'Etna vu de Taormina.

     

     

    C'est en avril 2003, que je devais approcher l'Etna, oui approcher car sa précédente éruption 27/10/2002 _ 23/01/2003 ne nous permettait pas de monter vers son sommet.... il faisait très froid, brouillard, neige...

    La route monte en lacets, plus nous approchons du volcan, plus le paysage devient désolation,.... dans ce paysage gris, noir apparaissent çà et là quelques cheminées, seul point visible de l'existence passée d'une maison.... puis là-haut c'est la neige qui nous attend... le volcan ...

    Si un jour il t'arrive de monter vers l'Etna, n'oublie pas de te munir de vêtements chauds et de bonnes chaussures.... ne fait pas comme une de nos amies ne croyant pas qu'il en serait ainsi, était chaussée de très jolies chaussures fantaisies et légèrement vêtue...   oui, Italie.. Sicile est synonyme de soleil...mais l'Etna est à environ 3300 m d'altitude !

     

     

     

    ETNA 01

     

     

    Impétueux souffle le “Maestrale”.
    L’Etna bave la fumée de ses flancs.
    Odeur de soufre dans la vallée, âcre saveur de la glace.

     

     

    Le vent tombe.
    Il neige.
    Incliné, le genêt prie ;
    son hermine brille sous la brise lunaire.
    Tends l’oreille
    et écoute : dans la vallée d’étranges rumeurs.
    C’est la voix de la sciara se brisant par le gel.

     

                                                                        ( ... )

      

     

    ETNA 05
     

                                                      ( ... )

     

    Le hêtre, le genévrier, l’astragale, le genêt
    rient de joie.
    Dans les rocs de basalte dorment les corbeaux ;
    par instants s’éveillant ils s’ébrouent et regardent
    la lueur du feu qui darde dans l’immense brasier.

     

    Au loin, à l’embouchure de la vallée,
    Rocca Musarra et Rocca Capra, sentinelles solitaires."

     

                                      Carlo Scarpinati (1910-1991)
                                   Traduction : Jean-Claude Tanguy

     

    ETNA 02

     

     

    La légende raconte qu' Héphaïtos, dieu grec du feu, maître dans l'art de la forge, habitait les entrailles du mont Etna....est-ce à ce dieu que nous devons les fréquentes colères de l'Etna... car l'Etna est le principal volcan en activité d'Europe... c'est un volcan dont souvent les flancs fument en raison de ses nombreux cratères actifs et dont le cratère principal ne fait pas moins de 800 mètres de diamètre...

     

    ETNA 03

     Un beau chaudron, dans lequel il ne ferait pas bon plonger l

     

    Nous quittons ces lieux, non sans être passés se réchauffer devant un bon café italien et s'offrir quelques souvenirs.

     

    Prima

    ETNA Avril 2003 x


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique